کتاب حاضر، گزیدهای است که مترجمان برای پر کردن شکافهای نظری و علمی در مطالعات تئاتری ایرانیان فراهم کردهاند. این کتاب با حرکت در فضایی میانرشتهای نخست به شالودههای نظری و انتقادی در تاریخ تئاتر و ادبیات، مطالعات انتقادی، نقد ادبی و نظریه اجرا میپردازد و سپس ابعاد پژوهشهای اجرایی تماشاگر را در تئاتر مقدس، منظر آسیایی شکسپیر، و مطالعات فرهنگی و میان فرهنگی پی میگیرد.